さて ここから何を導き出せるでしょうか?
教訓は何でしょうか
まず第一に 好奇心です
あなたが持つ最もパワフルなものです
想像力は実際に 現実を呼び起こす力があります
そして チームからの尊敬は 世界中のどんな栄誉よりも重要なのです
若い映画制作者がアドバイスが欲しいと言ってきました
こう言いました「自分に限界を設けるな それは周りがやることだ 自分じゃない 自分で出来ないと思うな 進んでリスクを取れ」と
NASAの好きなこんな文句があります
「失敗は選択肢にない」
でも 芸術や探求においては 選択肢であるべきです 信じて飛び込むべきなんです
革新的な試みは全て リスクを承知で実行されてきたのです
このリスクは 自ら引き受けるべきです
最後に申し上げたいのは
何をするにしても 失敗は選択肢であり 選択肢にないのは「恐れ」なんです
ありがとう
Video on TED.com Translations Talks in 日本語
ジェームズ・キャメロン「アバター」を生み出した好奇心
http://www.ted.com/talks/lang/ja/james_cameron_before_avatar_a_curious_boy.html